Mini wywiad w Pentel Magazine * Short interview in Pentel Magazine

Zapraszam na Pentel Magazine! Gdzie znajdziecie krótki wywiad ze mną. Mówię o inspiracjach, wspominam o fajnych produktach i Burtonie.

Check out short interview with me! It's in polish but I hope that google translate helps a little... I mentioned about inspirations, nice products and Tim Burton.

"Just BE" project with video for Scrap Around The World

Riikka's mood board for Scrap Around The World is so-not-Drycha's-style but I gathered medias on my desk and started creating! Playing with all these layers and medias was pure fun! I also used white crackle paint and repeated the circles motif from inspiration's board. Butterflies reminded me Lumiere paint in shade "Halo blue gold" which is SO shimmery and opalescent - from blue through greens to gold - amazing effect! Despite the use of many elements from Riikka's inspirations board - page stayed in my style :) How great is that? You can see whole creating process (excluding putting paper scraps o the background;) watching my video. Hope You'll enjoy it!

 Tablica inspiracyjna Riikki dla Scrap Around The World na pierwszy rzut oka nie bardzo wpisuje sie w moj styl. Bez dluzszego zastanawiania sie zebralam na biurku pasujace kolorem media i zaczelam tworzyc. Zabawa z tymi wszystkimi mediami i warstwami oczywiscie byla przednia ;) Uzylam tu m.in. bialej pekajacej farby i powtorzylam motyw kolek. Motyle przypomnialy mi o farbie Lumiere w odcieniu Blue Halo Gold, ktora jest bardzo blyszczaca, od niebieskiego przez zielen do zlotego. Mimo dosyc dokladnego trzymania sie inspiracji Riikki praca zostala w moim stylu :) Proces tworczy (poza przyklejeniem kawalkow papieru do tla) obejrzycie na ponizszym video. Milego ogladania!

youtu.be/CmBSogcwGik

Jak robić zacieki? * How to create stains?

Scrapowy Pas Startowy zaprosił mnie jako Gościa! Przedwczoraj dziewczyny udostępniły wywiad ze mną, dziś udostępniam kurs na zacieki, a [tutaj] znajdziecie wyzwanie! ;)

Scrapowy Pas Startowy (translation is "Scrappy airstrip" or "Scrappy runway". Anyway - it's blog for papercraft beginners) invited me as a Guest! I gave an interview (omg, it's correct wording?), today I'm sharing with You tutorial with making stains and on Friday SPS will share challenge ;)
Video tutorial has english subtitles, click icon on the lower left corner of the player.

- Jak odnalazłaś swój własny scrapowy styl i jak byś go teraz opisała?
Stylu się nie szuka...To chyba nie jest tak, że stwierdzę "muszę znaleźć swój styl" i zaczynam kombinować. Nadal nie wiem, czy mam ten swój styl, czy nie. Nawet się nie zastanawiałam nad tym, po prostu w pewnym momencie usłyszałam, że mam swój Dryszkowy styl i że jest fajnie... Czasem widzisz fotografie jakiegoś projektu i wiesz, kto go zrobił. Nie analizujesz, czy są użyte kropeczki, poszarpania, charakterystyczne zestawienie kolorów... Po prostu wiesz, że to jest praca wykonana przez konkretna osobę i uśmiechasz się z uznaniem. Jakiś czas temu Finn spytała o [...]

Cały wywiad na Scrapowym Pasie Startowym. Zapraszam!

Be more positive * Gościnnie w Craft-Szafie

 Zespół Craft-Szafy zaprosił mnie do siebie; jestem Lipcowym Gościem! :)

W związku z tym wykonałam pracę przykładową na ich aktualne wyzwanie oraz udzieliłam krótkiego wywiadu. Zapraszam, możecie poczytać (i pooglądać) tutaj.

Craft-Szafa Team invited me as July Guest! They asked me about interview and creating project for their challenge! :) You can see and (with translator's help) read here. Welcome!

Zrobiłam bardzo mediowy wpis journalowy, z tekturkami i samoprzylepnym badzikiem 3rd Eye :)

I made very mixedmedia page, with adhesive badge and chipboards from 3rd Eye :)

Bardzo błyszcząco!

So sparkling!

Used products: Użyte produkty:
 

Stamp kissing tutorial on Inzpira magazine! *Me and my stamps published*

Kurs stamp kissingu mojego autorstwa ze stemplami 3rd Eye znajdziecie w aktualnym numerze Inzpira :D

My stamp kissing tutorial with 3rd Eye stamps! You can find it on current Inzpira issue. :D

W magazynie znajdziecie masę inspirujących (nazwa zobowiązuje;) prac, przepisy kulinarne, kursy z szyciem... Polecam! 

In this issue are tons of inspirational ;) projects, tutorials, recipes... I recommend!

Oh, and my tutorial ;) With full of photos ;)

Oh, i mój tutorial też ;) Z masą zdjęć ;)

You can buy Inzpira [here], and 3rd Eye stamps are [here] Welcome!

Inzpirę znajdziecie [tutaj], a stemple [tutaj] Zapraszam!

Warm Summer Nights - Guest at Punky Scraps

Girls from Punky Scraps asked about summer activities!

How about me? Well, I just love walks at warm summer nights ;)
Załoga Punky Scraps pyta jak spędzacie lato!

Jak jest moja odpowiedź? No cóż, po prostu uwielbiam spacery podczas letnich nocy ;)

 
  Na Punky Scraps znajdziecie mapkę - co myślicie o mojej interpretacji? Kartkę papieru zastąpiłam prostokątem namalowanym gesso, a motyle przeobraziły się w ćmy. To stempel zaprojektowany przeze mnie, stemplowany na... tekturce, która idealnie pasuje ;) To zajawka środowych nowości w 3rd Eye!
Użyłam tutaj też fantastycznego Sorbetu z Art Anthology (farbkę dostałam od wspaniałej Yasmin ♥ oraz Twinkling H2O - kupiłam sobie 3 nowe kolory na stoisku MixedMediaPlace podczas sobotniego Ogólnopolskiego Zlotu Scrapbookingowego :D

 On Punky Scraps blog You can find sketch - what do You think about my interpretation? I changed piece of paper from notebook to rectangle painted with gesso, and butterflies transformed in moths - that's stamp designed by me, stamped on... chipboard perfectly fitted to stamp design ;) Sneak peek of Wednesday new 3rd Eye products ;)
I used here: amazing Sorbet from ArtAnthology - gift from my dear Yasmin ♥ and Twinkling H2O  (I bought next 3 colors in Saturday, at Polish Scrap Event! )

Użyte stemple: * Used stamps:

 

Check Punky Scraps challenge blog!

Zapraszam na blog wyzwaniowy Punky Scraps!

Aphids and new Once Upon a Sketch challenge

Last summer I had a problem with my herbs window garden... I bought seedling of sage and later turned out that there was aphids... ugh... and they moved to the rest of my herbs... I wanted to fight! I've tried to kill them with milk and garlic - that's natural and safe way to get rid of these mean bugs but it didn't work for my herbs :( after some time of spraying with watered milk and water after soaking garlic (and putting garlic onto soil too) I just throw all plants away... I wondering about planting herbs this year, without seedlings, just with seeds. We'll see. Last 2 or 3 years I had bad luck to plants... :/ Anyway I think that photo is quite funny:
 Ostatniego lata miałam problem z mszycami w moim parapetowym ziołowym ogródku. Kupiłam sadzonkę szałwii... po jakimś czasie okazało się, że były w niej mszyce, które przeniosły się na resztę parapetu... Obrzydlistwo! Chciałam je pomordować za pomocą rozwodnionego mleka i wody, w której moczył się czosnek (to bezpieczne sposoby na mszyce w przypadku roślin, które się je). Zraszałam je mieszankami... ale coś mi nie wyszło i w końcu wywaliłam cały ogródek... :( Chciałabym wrócić w tym roku do parapetowego ogrodu ale z zasadą - zero sadzonek! - wszystko z nasion. Zobaczymy. Ostatnie 2-3 lata nie obfitowały w ogrodnicze sukcesy... ok, było mizerzie. :/ Tak czy inaczej... myślę, że zdjęcie ze skrapa jest całkiem zabawne:

I used old calendar page, awesome Scraps of Darkness Kit and honeycomb stamp from 3rd Eye here. 
Użyłam tu strony z kalendarza, zestawu Scraps of Darkness i stempla - plastrów miodu - z 3rd Eye.

AND! What is great pleasure - it's page made as a Guest at Once Upon A Sketch challenge blog :) Great thing - Scraps of Darkness is a sponsor this month so You can win amazing SOD Kit at OUAS! PONADTO! Użyłam tu marcowej mapki Once Upon a Sketch! Razem z innymi dziewczynami ze Scraps of Darkness pojawiłyśmy się na OUAS jako Goście :) Za to Wy, biorąc udział w wyzwaniu, możecie wygrać zestaw SOD!

Udanego tygodnia!

Wish You great week!

Inzpira Magazine!

Moje LO znalazło się w magazynie Inzpira! :D

Znajdziecie mnie na stronie 21. :)

I'm in Inzpira Magazine!

Yo can find me on 21st page!

I'm so happy :D
I also want to tell that Inzpira is great :) I can't read... but all these beautiful photos are so inspirational :D I found recipes and tutorials.

Paszcza mi się nie przestaje uśmiechać :)) Niestety niewiele rozumiem z tekstu... (ok, prawie nic nie rozumiem) ale w magazynie jest MASA inspirujących zdjęć :) Przepisy, tutoriale (też poradzicie sobie bez tekstu;)...


Of course I used here 3rd Eye stamps ;) and You must to know that I made that page using a lot of stuff from Scraps of Darkness Kits!

 *

I'm a new Scraps of Darkness Educator!

Prze Państwa, mam dzisiaj dobrą nowinę! :)

Ja jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa, a myślę, że i Wy (choć cześć z Was;) się ucieszy :)

Ladies and gentleman, I have a great news! :)

I'm so happy for that and I think You might be happy too :)

Listopad to ostatni miesiąc, w którym jestem Designerką Scraps of Darkness...

November is last month which I'm Designer in Scraps of Darkness Kit Club...

...bo od grudnia wskakuję na stanowisko Educatora Scraps of Darkness! :)

...'cause since December I'll be Scraps of Darkness Educator! :)

Będą wskazówki, kursy i filmiki! :)

There will be tips, tutorials and videos! :) 

 I'm so excited!

To nie jedyna zmiana w Scraps of Darkness, koniecznie poznajcie nowe osoby na blogu SOD!

There's not only one change, please meet new talents on SOD team on SOD blog!

Bead Trends!

Trzymanie w rękach magazynu z własną pracą to bardzo fajne przeżycie!! :)

Broszka zrobiona przeze mnie znalazła się w lipcowym numerze Bead Trends :)

Keeping in the hands magazine with own work is a very cool experience! :)
Brooch made ​​by me was in the July issue of Bead Trends :)

 *

Featured Artist at Scrapbook News and Review!

Mam przyjemność być Wyróżnioną Artystką (choć tak bym się nie nazwała...) w Scrapbook News and Review!! W magazynie znajdziecie moich sześć prac oraz tutorial na tło z taga, który ostatnio pokazywałam :) (ten z "magicznym" cytatem). Zapraszam!!

I'm honored to be Featured Artist at Scrapbook News and Review!! In magazine You find my six works and tutorial how to create effect like this from my last tag background (with "magic" quote). Welcome!!!

top 3 (4) in Skissedilla!

Wow!

I'm in top 3 from Skissedilla sketch #160 with bday page!!

Check this out :D

 Lula told:

"You inspire alot of people with this masterpiece! I love how you manage to use so many techniques and still its so clean and crisp:))"

*

 Zobaczcie! :D

Znalazłam się w top 3 (właściwie4:)) na blogu Skissedilla w wyzwaniu z mapką #160.

Zgłosiłam moją urodzinową stronę.

Published!

Szalenie mi miło napisać, że mój LO "Write love letters to me" znalazł się w aktualnym wydaniu Scrapbook and News Review! :) {Volume #5, Issue #3}

Znajdziecie go w sekcji Scrapbooking Traditional -> In every issue -> Color of the month: Green :)

Niestety magazyn jest płatny ale może ktoś akurat czyta i będzie mógł mnie tam znaleźć? :)

Extremely nice to write that my LO "Write love letters to me" is in the current issue of Scrapbook News and Review! :) {Volume # 5 Issue # 3}
You can find it in the Traditional Scrapbooking -> In every issue -> Color of the Month: Green :)
Unfortunately, the magazine is paid but maybe someone read that and will be able to find me there? :)

To nie jedyna publikacja w kwietniu!  :) Scrap "Spring" trafił do numeru Scrap'n'Art Magazine! Znajdziecie go w artykule "Ready for spring".

(Ten magazyn też niestety jest płatny.)

This is not the only publication in April! :) "Spring" LO is on issue of Scrap'n'Art Magazine! You can find it in the article "Ready for spring".
(This magazine is paid too.)

Życzę Wam udanego tygodnia!

Wish You a great week!

back to spring

Aura w Warszawie nie jest dziś wybitnie wiosenna... Za to coś mi strzeliło (konkretnie konkurs BoBunny;) do głowy i zabrałam się za pastę modelująca i kolekcję GardenGirl. Wykorzystałam m.in. ich papiery, rub-onsy i tekturki.

Weather in Warsaw isn't very spring today... but thanks to the BoBunny's competition I sat down to a modeling paste and GardenGirl collection: papers, rub-ons and noteworthys.

 Jak zwykle dopracowałam detale. Użyłam między innymi słowniczka ang-pl dodanego do któregoś z moich podręczników z technikum i "metki" od papierów BB. ...i tak możecie znaleźc np. po lewej stronie napis "Bo-Bunny's backs to spring".

I love to tweak the details! I used the dictionary (ang-pl added to one of my textbooks from the technical college) and scrapbooking papers' labels ...eg. on the left side are the words "Bo-Bunny's backs this spring."

Koralowo-różowy (o mamo!) napis "spring" wykombinowałam z napisu (zdaje się) "you're the best" (rub-onsy), np. "g"="y"+"o", "!"="i" itd. :)

Coral-pink (omg!) word "spring" I figured with rub-on text (it seems) "You're the best", eg. "g"="y"+"o", "!"="i" etc. :)

  Moja praca została wyróżniona! :) z czego bardzo się cieszę :)
 My work was featured!! :) I'm so happy :)

warsztaty - relacja * workshops - relation

W skrócie?
Masa pozytywnej energii!
Wczoraj w ScrapStudiu poprowadziłam warsztaty mixedmediowo-kartkowe. Wszystko z materiałami z NaStrychu i Scrapińca.
Na początku opowiedziałam o różnych rodzajach mgiełek, tuszów, farbek i żeli 3d, o crackle paint, glimmer glam, glimmer glaze, embossingu na gorąco, brokatach w kleju... Hm... wszystko teraz wymieniłam? Po wprowadzeniu wszyscy zabraliśmy się do pracy. Podczas robienia mixedmediowych kartek mówiłam o kolejnych możliwościach i sposobach na mieszanie mediów :)

Na stołach królował twórczy bałagan!

Novinka opala zacieki:

Justyna z NaStrychu nakłada glimmer glam:
(na marginesie: Nawet nie wyobrażacie sobie, jak pyszne ciasto przywiozła ze sobą!)

Chłopaki równie dzielnie tworzyli swoje kartki ;)

Tu już (prawie) grupowo. Prawie, bo zdjęcie zostało zrobione bez jednej z uczestniczek, która musiała już uciekać... ...czego bardzo żałuję. Byłam w takim kosmosie mixedmediowym, że nie myślałam o zdjęciach! Co bym zrobiła bez Doroty ze ScrapStudia?

Serdecznie dziękuję wszystkim uczestnikom warsztatów, Stryszkowi, Scrapińcowi i ScrapStudiu!!
Dziękuję, że jesteście! :)

Kilka z prac wykonanych na warsztatach:

(obrazki są podlinkowane do blogów autorek)