mess in my head | bałagan w mojej głowie

If I could say it in words, there would be no reason to paint.

Jeśli mógłbym to wyrazić słowami, nie byłoby powodu do malowania.
- Edward Hopper

 

New Punky Scraps challenge is up. 

This month inspiration is colorful photo of clothes and the sketch.

 

Well, I decided to open my closet and make interpretation of this. Kind of...

Na blogu Punky Scraps rozpoczęło się listopadowe wyzwanie, inspiracją dla Was jest mapka i zdjęcie pełne kolorowych ciuchów. 

No cóż, postanowiłam otworzyć moją szafę i zrobić swojego rodzaju interpretację tego, co w środku: 

*

Fly away with me

Rany, jak tu kolorowo... śliwki, fiolety, bakłażany, burzowe niebo, czereśnie i czekoladowy brokat.  
Czyste mixedmediowe szaleństwo!
Omg, so many colors here! Plum, eggplant, cherry, stormy sky, purple, chocolate glitter. 
Pure mixedmedia craziness!

  

Bazą tej strony jest stosunkowo jasny papier Primy. Bardzo go pobarwiłam ale wzór jest jeszcze widoczny ;) Dzięki temu praca jest dużo ciekawsza, niż gdybym zrobiła ją na jednokolorowym papierze.
Base of that page is rather light/pastel paper by Prima... I color it so much but pattern is still visible and page looks more interesting than if I had used a single-color plain paper.

Na tej pracy znajdziecie sporo materiałów 3rd Eye! :) Przede wszystkim jeden z nowych wzorów badzików (wcześniej niepublikowany!) Po drugie - piórka-tekturki. I badzik, i tekturki są zaprojektowane przeze mnie w ramach 3rd Eye :) W tle i na piórkach znajdziecie stemple 3rd Eye.
You can find quite a lot stuff from 3rd Eye (designed by me). Feathers chipboards, stamps... and unrevealed adhesive badge in drop dead cherry color and tine hearts pattern. I totally love it! :))

I think that palette fits pretty nice to Ranger's Seasonal Color Palette for June :) I used here Aged Mahogony Distress Ink, blues, currant... so yeah... I take part in the challenge. Wish me luck!

Spis użytych tu produktów znajdziecie na blogu sklepiku Na Strychu, gdzie serdecznie zapraszam!
List of all used products You can find on Na Strychu scrap store's blog. Welcome!

Użyte produkty 3rd Eye: Used products from 3rd Eye:
     

Warm Summer Nights - Guest at Punky Scraps

Girls from Punky Scraps asked about summer activities!

How about me? Well, I just love walks at warm summer nights ;)
Załoga Punky Scraps pyta jak spędzacie lato!

Jak jest moja odpowiedź? No cóż, po prostu uwielbiam spacery podczas letnich nocy ;)

 
  Na Punky Scraps znajdziecie mapkę - co myślicie o mojej interpretacji? Kartkę papieru zastąpiłam prostokątem namalowanym gesso, a motyle przeobraziły się w ćmy. To stempel zaprojektowany przeze mnie, stemplowany na... tekturce, która idealnie pasuje ;) To zajawka środowych nowości w 3rd Eye!
Użyłam tutaj też fantastycznego Sorbetu z Art Anthology (farbkę dostałam od wspaniałej Yasmin ♥ oraz Twinkling H2O - kupiłam sobie 3 nowe kolory na stoisku MixedMediaPlace podczas sobotniego Ogólnopolskiego Zlotu Scrapbookingowego :D

 On Punky Scraps blog You can find sketch - what do You think about my interpretation? I changed piece of paper from notebook to rectangle painted with gesso, and butterflies transformed in moths - that's stamp designed by me, stamped on... chipboard perfectly fitted to stamp design ;) Sneak peek of Wednesday new 3rd Eye products ;)
I used here: amazing Sorbet from ArtAnthology - gift from my dear Yasmin ♥ and Twinkling H2O  (I bought next 3 colors in Saturday, at Polish Scrap Event! )

Użyte stemple: * Used stamps:

 

Check Punky Scraps challenge blog!

Zapraszam na blog wyzwaniowy Punky Scraps!

Scraps of Darkness "Destinations" Kit - "Breathe me" art journal page with video tutorial and more

Click the picture to enlarge - Kliknij w obrazek, by powiększyć.

“All you need is the plan, the road map, and the courage to press on to your destination.”
                                                                                                                 ~Earl Nightingale

Hello Everyone!
I'm here today with another fabulous Kit from Scraps of Darkness and I have to say, that this one is one of my faves from SOD!
I love papers from Carta Bella and Authentique, love color combo, clear plastic craft sheets, and medias!! (especially dark red mist from Lindy's and Diamond Glaze.)

Witajcie!

Dziś przyszłam do Was z kolejnym fantastycznym zestawem ze Scraps of Darkness i muszę przyznać, że to jeden z moich ulubionych zestawów z SOD ;)
 Strasznie podobają mi się papiery od Carta Bella, papiery od Authentique, paleta kolorystyczna, arkusze z tworzywa i media!! (szczególnie Diamond Glaze i ciemnoczerwona mgiełka od Lindy's)

My first project with "Destinations" is "Breathe Me" collage/art journal page inspired by song with the same name, singing by Sia. I just fell in love with her voice and I think she's very nice person. I get to know her on YouTube, founding autition for KCRW station.
Moja pierwsza praca to kolaż "Breathe Me", którego inspiracją była piosenka o tym samym tytule. Jakiś czas temu polubiłam Się, ma fajny głos, sprawia wrażenie świetnej osoby. Poznałam ją podczas przeglądania YouTube, konkretnie wpadłam na klipy z audycją dla radia KCRW z 2007roku.

When Czekoczyna shared challenge with "Breathe me"... well, I had to do this!
Kiedy Czeko udostępniła wyzwanie z "Breathe me"... po prostu nie mogłam tego przepuścić!

 

Maybe You saw sneak peeks from my Instagram with that project ;) Well, it's time to video tutorial! It has no sound, so Yo can play "Breathe me" or Your fav music and just enjoy watching ;)
Oh, video is in HQ, just click cog on player and check quality.

 Może widzieliście zajawki dotyczące tego projektu na moim Instagramie? No cóż, najwyższy czas na ujawnienie filmiku! Video nie ma dźwięku, więc możecie odpalic "Breathe me" lub Waszą ulubiona muzykę i podglądać, jak tworzę. Uwaga filmik jest dostępny w jakości HQ - podkręćcie jakość klikając w trybik w okienku oglądania - polecam!

 

 

Second journal page is my interpretation of Suepup's sketch. 

 Druga journalowa strona to moja interpretacja mapki Suepup.

You have to check more SOD DT inspirations with this Kit :) They're on Scraps of Darkness Blog! Welcome!

Więcej inspiracji od Design Teamu znajdziecie na blogu Scraps of Darkness! Zapraszam!

peck the eyes * szepczący kruk

Ptasi journal wędrujący Guriany. Birdy round journal of Guriana.

Cytat z książki Jacka Piekary "Alicja" Quote from "Alicja" book by Jacek Piekara.

- Wrogów nie puszcza się wolno - szepnął, choć bóg mi świadkiem, nie wiem, w jaki sposób kruki mogłyby szeptać.
- Wrogom wydziobuje się oczy.

- Enemies were not to let them free - he whispered, though God knows, I do not know how the Ravens could whisper.
- Emenies should have peck the eyes.

(omg, omg, that worst translation ever... please help if You know how...)

witches * czarownice

Na blogu sklepu Na Strychu pojawiło się nowe wyzwanie! Tematem jest brokat. Oczywiście bardzo mi sie to spodobało ;) Stworzyłam stronę art journala z czarownicami. Więcej o tworzeniu oraz materiałach napisałam na stryszkowym blogu - zapraszam!

Na Strychu online store made a new challenge! Theme is "glitter". Of course I love that ;) I created art journal pages with witches.

*

Surprise! * Niespodzianka!

Bellaidea zaprasza na wyzwanie do berry71bleu: "zapomnij o moderacji i zaszalej", "zrób coś po raz pierwszy":)
Bellaidea inviting forBerry71bleu challenge "Forget about moderation and go crazy", "Do something the way you have never done before.":)

Prosz bardzo, w takich rozmarzonych różach jeszcze się nie pokazywałam.

Poza tym pierwszy raz stworzyłam LO na bazie papieru czerpanego! Ten - biały z płatkami róż - pochodzi ze sklepu Namaste. :)
Well, ok... You've never seen me in that dreamy cotton candy pink like these. Crazy, right?
Besides... I created LO first time using handmade paper as base. 

Puśćcie sobie Brodkę "Dream" i zapraszam do oglądania:
Play Polish singer Monika Brodka with "Dream" song and look at my LO: 

Gałązka na górze to jeden z nowych stempli 3rd Eye :) Tutaj nie będę skromna - uwielbiam ją! Tak, tak, sama ją zrobiłam i sama narcystycznie ją uwielbiam. Howgh.

Branch is stamped with 3rd Eye stamp created by me. I love that! Yes, today I'm a narcissist - I love my branch stamp. Howgh.

*

Bokehowe zdjęcie też musi być, a co! Oczywiście, że się mieni. Złotym pyłkiem, złotym "glass glitter" od Melissy Frances, złotymi gwiazdkami, opalizującymi drobnymi cekinami... Szaleństwo, mówię Wam.

I also liked my last idea with making bokeh photos to show how my project sparkling :) Of course that one sparkling! With "glass glitter" from Melissa Frances, gold stars, gold Perfect Pearls Mist and tiny opalescent sequins. Crazy, I tell Ya.

...albo wata cukrowa. Tak też to można określić. :P

Crazy or... cotton candy :P

Papier czerpany został zabarwiony mgiełkami, pokryty rzadkim gesso, farba żelową, miejscami gel medium. Dzięki teksturze papieru i zabarwienia wyszły bardzo ciekawie :) ...a gramatura papieru (260gsm) pozwala na używanie mediów ;)
I misted handmade paper, add gel paint, gesso and gel medium. I like how it works with texture of handmade paper. :) Of course paper is thick, has 260gsm grammage.

Thanks for watching :)

*
Jeśli jesteście zainteresowani papierami czerpanymi - zapraszam do Namaste :)

If You weren't afraid * Jeśli byś się nie bała

Do journala Finnabair zbierałam się prawie tydzień czasu. Jak tu się wczuć w te stare rodzinne fotografie?

Próbę w moim journalu pokazałam Wam wczoraj, o {TU}.

I needed almost a week for start entry in Finnabair journal. That was hard to feel Finn's old  family photos. I showed You test page yesterday, {HERE}.

Z czeluści grubiutkiej koperty wypełnionej zdjęciami wybrałam fotografię Anny.

Zaintrygowało mnie jej zagadkowe spojrzenie.

 From the dephts of envelope full of photos I chose photo of Anna.

I was intrigued by her mysterious look.

Stronę pokrywa mieszanka lakieru do włosów, kawy rozpuszczalnej i mediów.

Wszystko mieni się lub błyszczy! Nie ma tu NIC matowego.

You can find on my pages hair spray, soluble coffee and medias. Whole work sparkle, dazzle and shine! There's nothing matte!

Na cytat trafiłam...no właśnie, gdzie? Nie mogę znaleźć źródła, przepraszam :(

I found that quote... well... where? I can't find source, sorry :(

Bardzo trudno uchwycić, jak strona migocze... Fioletowe obszary mają opalizujący drobny brokat, który widać tylko gdy się mieni :)Tak, tak, same odbłyski światła! Wszystko dzięki Gelate od Art Anthology, które wygrałam w rozdawnictwie! Chcę więcej!! 

All that dazzle thing is hard to catch on photo... All purple places have amazing opalescent fine glitter. Yes, You can see only reflection of light! thanks to Gelate from Art Anthology which I won in their giveaway:) I wanna more!

Wracając do uchwycenia efektu, świetnie odzwierciedla go bokeh (te kółeczka) na nieostrych zdjęciach. Polecam spojrzeć też na powyższe zdjecia, jeszcze raz :) Widzicie? :) Cud, miód, orzeszki :)

Back to catching sparkling on photo... best will be bokeh on below photos. Now back to previous pics and look again :) Do You see? :)

Ja tam się rozmarzyłam przy tym całym migotaniu... :)

I feel dreamy at all this flickering... :)