Bazyliszek 2011

Mój M. dla relaksu zajmuje się malowaniem figurek do systemów bitewnych itd., między innymi do Warhammera. To bardzo czasochłonne zajęcie, pomalowanie figurki to nawet koło 10godzin (chyba?) 

M. jest perfekcjonistą.
My M. like painting figures, for example from Warhammer system. It so time-consuming hobby. One figure can take about 10 hours! M. is a perfectionist.

Ostatnio wstępnie złożyłam album 2011, tzn. poprzycinałam papiery pasujące do zdjęć, posegregowałam chronologicznie, rozplanowałam strony...

Pierwsze skończone strony to te ze zdjeciami z Bazyliszka 2011 czyli spotkania pasjonatów Warhammera i malarstwa figurkowego.
Last week I made preliminary draft of 2011 album. I allocated pictures chronologically, composed with papers etc. 
These are first done pages, with photos from Bazyliszek 2011, meeting of Warhammer and figure's painting enthusiasts:

Inspirowałam się mapką Prima December BAP :)
Dużo tu Primy, w zasadzie tylko media są z innych firm... Użyłam Primowych: papierów z różnych kolekcji, maski, płóciennych kształtów, drewnianego zegara, metalowej zawieszki, kryształków, kwiatów (materiałowych i papierowych), liter - naklejek, taśmy washi...
My work is inspired by Prima December BAP sketch. I used a lot of Prima's stuff. Well, only medias are not from Prima. Here are Prima's stencil, papers, washi tape, alpha stickers, canvas mistables, metal pendant, wooden clock, crystals, flowers...

Poza tym Glue'n'Seal, mgiełka Dylusions, Glimmer Mist, Perfect Pearl Mist, pasta modelująca, Crackle Accent, Glimmer Glam, Distress Pad, Distress Stain... Nieźle się bawiłam tworząc tę pracę ;)

...Glue'n'Seal, Dylusions, mist, Glimmer Mist, Perfect Pearl Mist, modeling paste, Crackle Accents, Glimmer Glam, Distress Ink, Distress Stain are here too! That was fun to create that work ;)

Thanks for visit!

Dzięki za wizytę!

frosted ornament | oszroniona bombka

Śledziliście Creative Christmas Calendar na blogu Paperilitin? Miałam przyjemność wystąpić tam pierwszego dnia Świąt. Zrobiłam ozdoby wykorzystując stemple 3rd Eye:

Did you follow Creative Christmas Calendar in Paperilitin blog?I had pleasure to be there as Guest at first day of Xmas. I made frosted ornaments with 3rd Eye stamps:

...and here's tutorial. * Tutorial też jest :)

Kabała Perska * Persian Kabbalah

Ostatnio miałam przyjemność (i trochę duży stres) oprawić strony z Kabały Perskiej.
I had a pleasure (and a little big stress) to bind a book - Persian Kabbalah.

Kabała Perska to sposób wróżenia z kart (z tego, co zdążyłam zauważyć). Właścicielka tej rozlatującej się książki ofoliowała każdą stronę, ja miałam za zadanie zrobić okładkę.
 Persian Kabbalah is a method of divination with cards. The owner of this old book cover each page with adhesive foil, my part was to create the cover.

Zdziwiłam się, kiedy usłyszałam, że istnieje przesąd mówiący, że książkę może dotykać tylko właściciel. (Na początku miałam po prostu zrobić okładkę, żeby właścicielka mogła wszyć w nią strony. Dopiero później wyszło na to, że mam sama ją złożyć). Wyobrażacie sobie, że nikt inny nie dotykał tej książki przez 30 lat??? (Oczywiście prócz właścicielki...) Poczułam skok adrenaliny, kiedy dziurkowałam strony do bindowania!
I was surprised when I heard that this book can be touched only by owner. (At first I had to make only cover and owner had to sew pages into it. Later she decided to give me pages to bind). Can You imagine that nobody touch this book for 30 years??? (Of course, except the owner.)

 

Było mi szalenie miło, kiedy usłyszałam, że właścicielka książki powitała ją z entuzjazmem i słowami m.in. "tak właśnie ją sobie wyobrażałam!" :)
I'm so happy that owner love cover by me :)

To się nazywa przygoda :)  It's called an adventure :)

[ altered ]

Mam nadzieję, że w ferworze przygotowań świątecznych będziecie mieli chwilę na obejrzenie mojej nowej pracy :)

Hope You have a while for look at my work today. :)

Podstawą tej zawieszki jest stara płyta CD i tył od rozpadającego się budzika z targu staroci. Całość błyszczy i migocze :D

This hanging is based on old CD and piece of alarm clock from flea market. Whole thing sparkling and shining :D

This heart is made of black UTEE.

Serducho odlałam z pomocą UTEE. 

O UTEE napisałam trochę (i zilustrowałam zdjęciami) na blogu sklepu Na Strychu :) Zapraszam!

Użyłam tu sporo mediów… Glimmer Glaze, mgiełkę Dylusions, Glimmer Mist, farbę 3d czyli perły w płynie, tusze alkoholowe do pomalowania elementu budzika… Stickles (czyli brokat w kleju), Glossy Accents, Crackle Paint…

I used a lot of medias here... Glimmer Glaze, Dylusions mist, Glimmer Mist, Liquid Pearls, alcohol ink, Stickes, Crackle Paint, Clossy Accents...

*
TFW! I'm going to make some gingerbread cookies and poppy seed cakes! How are your preparation?
Dzięki za uwagę! Jak Wasze rpzygotowania do świąt? Ja uciekam piec pierniki i makowce!

Pakowanie prezentów.

Też zostawiacie sobie pakowanie prezentów na jeden moment? 

W tym roku nie kupuję typowego papieru do pakowania prezentów (choć pasiasty biało-czerwony papier z Ikei kusił! chciałam go w zeszłym roku ale wtedy się wyprzedał...). Wykorzystam szary papier pakowy i... coś tam jeszcze, może zdążę pokazać później?

Do you wrapping all gifts at one time, too?

I hide everything for secret place by now and wait for while, when I'll have all :D This year I don't buy wrapping paper (although red and white striped paper from Ikea which I wanted so bad last year was in store this time...). I want to use kraft packing paper and... something more, maybe I show You later?

Na rozgrzewkę (i chwilowe zaspokojenie apetytu, bo już nie mogę się doczekać!) zrobiłam pudełeczka i torebkę na drobiazgi.

Wykorzystałam do tego papier czerpany od Namaste.

For now I decided to make boxes and bag for little gifts (I can't wait for wrapping!). I used handmade paper from Namaste.

Te o gramaturze 260gsm są idealne do pudełek! Gramatura 200 będzie za mała na zrobienie pudełka (pudełeczko-choinka jest z takiego papieru i trochę się wygina) ale na torebkę będzie super.

Grammage 260gsm is perfect for boxes and 200gsm is great for bags.

Nie znajdziecie tu wielu dodatków. Na pudełku-choince dorobiłam trochę kropeczek 3d w roli łańcucha, torebka i białe pudełko mają dodane tyko ozdobny sznurek albo wstążkę.

I didn't use many embellishes here. Only ribbon, twine and 3-d dots.

*

Też lubicie pakować prezenty? :D

Do You like wrapping gifts too? :D

*

ps. Jeśli jesteście zainteresowani papierami czerpanymi - zapraszam do Namaste:

whitewashing class at The Art Studio!

Pierniki upieczone? Prezenty spakowane? Mieszkanie wysprzątane?

Może znajdzie się chwila czasu na nauczenie się czegoś nowego! :)

Gingerbread cookies are baked? Gifts are packed? Home is tidy up?
Maybe there is a moment to learn something new! :)

*

Od jakiegoś czasu figuruję jako Instruktor w The Art Studio ale z ogłoszeniem czekałam na pierwsze warsztaty :) Już są!!

I'm one of Instructors in The Art Studio! and my first class is on!

W The Art Studio dostępne są moje dwuczęściowe warsztaty z wybielania (whitewashing). W pierwszej części przedstawiam różnego rodzaju media i narzędzia oraz pokazuję jak je ze sobą łączyć, natomiast część druga to whitewashing w praktyce - tworzymy LO. Obie części w formacie PDF z masą zdjęć.

In The Art Studio is avaliable my two-piece whitewashing class. In first part are informations about medias and tools and how to use them togehther, in 2nd part we use whitewashing in practice - creating a LO. Both parts are in PDFs file with a lot of photos.

 

Właśnie taki scrap stworzony zostaje w drugiej części:

That's layout from second part:

*

Jeśli Wam się podoba - zapraszam serdecznie do The Art Studio! :)

If You want to learn - please visit The Art Studio! :)

"light" journal page + SOD Reveal!

Hi there! You know today is Scraps of Darkness Kit Club Reveal of December Kit? Unfortunately I haven't my Kit yet :(

Hej hej! Wiecie, że dziś jest premiera nowego zestawu Scraps of Darkness? Niestety nie dostałam jeszcze swojego :(

Strasznie się martwiłam, bo od 7. grudnia status przesyłki się nie zmieniał... podczas pisania posta sprawdziłam (znowu!) i... moje skarby doleciały do Polski! Mam nadzieję, że dorwę się do nich w poniedziałek :)

Pamiętacie, że od tego miesiąca jestem Edukatorem? :) (zna ktoś lepsze tłumaczenie tego słowa?) Od tego zestawu będę wam pokazywała filmiki z kursami! Trzymajcie za mnie kciuki!

 I was so worried 'cause tracking from 7th Dec didn't change... but I just check that and... my Kit arrived to Poland! Yay! Hope to get it in Monday :) 

Do You remember I become from Design Team Member to Educator? December is my first month with videos for You! Fingers crossed!

*

Anyway... I have to show You my entry to round journal of Urtica! Title is "inspirations". I make page with "light". There are words "shining", "dazzle", "sparkling", "reflection'. :) A lot of Sorbet from Art Anthology! I love that dimensional sparkling paint! I told You that a while ago ;)

Good news? Art Anthology is on SOD December Color Add On!! How cool :D

Niezależnie od opóźnień pocztowych mam dla Was zdjęcia mojego wpisu w wędrującym żurnalu Urtici :) Tematem są szeroko pojęte... inspiracje! Moja inspiracja to światło. 

 Na stronach znalazło się dużo "sorbetu" od Art Anthology! Uwielbiam tę farbę 3d! ...ale o tym mówiłam już chwilę temu ;) 

...z dobrych wiadomości? Produkty ArtAnthology znalazły się w grudniowym dodatku Color Add On w SOD! Bardzo mnie to cieszy :D 

 I love that photo of dancing Frankensteins! Looks perfect with my photo with bokeh :D

Uwielbiam to zdjęcie z tańczącymi Frankensteinami! Wygląda świetnie z moją bokehową fotką :D

*

TFW!

Dzięki za uwagę!

3rd Eye sketch challenge * wyzwanie 3rd Eye z mapką

That's my interpretation of sketch from New 3rd Eye challenge. I created LO with my mean grim cat Alma.

In background You can see irregular stamping with TES-059 stripes:

Poniżej moja interpretacja mapki z nowego wyzwania 3rd Eye. Zrobiłam scrapa z moją złośliwą mroczną kotą Almą:

W tle znajdziecie nieregularne stemplowanie z paskami TES-059 stripes:

Kwiaty to TES-067 funky flowers. Stempel to zestaw trzech kwiatków ale... są one tak zaprojektowane, by móc stworzyć ich wiele więcej! :) Spójrzcie - z trzech kwiatów stworzyłam pięć! ...ale to nie koniec możliwości :) Możesz stworzyć mała ramkę, stemplując największym kwiatkiem i wycinając środek:

I used TES-067 funky flowers here. Originally that design is set of 3 flowers... but they created in this way that You can make more types of flowers! Just take a look at below picture - I made 5 different flowers using 3 stamps. And You can create more! For example make small flower frame using biggest flower from set and cut out center:

I added some glossy dots on flowers to make them not completely flat:

Kwiaty dostały błyszczące kropeczki, trochę je tym uwypukliłam:

Hope You like my interpretation!  

I can't wait to see Yours on 3rd Eye blog!

Podoba Wam się moja interpretacja?  
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę Twoją na blogu 3rd Eye!

wernisaż * vernissage

Papier My Mind's Eye, który widzicie w tle spodobał mi się od pierwszego wejrzenia ;) Ciekawy wzór i kolory dobrze skomponowały mi się ze zdjęciami z wernisażu.

I liked this My Mind's Eye's paper from first sight ;) Interesting pattern and pretty colors are great for these photos from vernissage.

Wernisaż był z okazji otwarcia wystawy Krzysia Schodowskiego, Dominiki Dobrowolskiej oraz Andrzeja Olczyka. Polecam!

That was opening of exhibition of Krzysztof Schodowski, Dominika Dobrowolska and Andrzej Olczyk.They're amazing!

Informacje o produktach oraz tworzeniu scrapa znajdziecie na blogu sklepiku Na Strychu {LINK}

Zdjęcia są na "klapkach", każde odsłania kolejną fotografię lub journaling.
Pictures are on folded pieces - each have hidden journaling or next photo.

*

LO with cogs from 3rd Eye * scrap z trybikami od 3rd Eye

{Występem w Bead Trends} chwaliłam się już jakiś czas temu... ale nadszedł czas na oscrapowanie tych zdjęć ;)
I showed You these photos some time ago but now I made LO with them!

 Świetną ku temu okazja było wyzwanie Na Strychu, którego tematem są warstwowe elementy 3d (z wykorzystaniem np. pianki 3d). Biorąc udział w wyzwaniu macie szansę wygrać bony do wykorzystania w sklepiku, więc czym prędzej sprawdźcie więcej info {tutaj} :)

*

W pracy użyłam między innymi stempla - trybików TES-065 cogs z 3rd Eye :)

I used here stamp TES-065 cogs from 3rd Eye :)

Thanks for watching! * Dziękuję za uwagę!
*

Festiwal Lampionów Chińskich * Chinese Lanterns Festival

Hi all!

I want to show You my pages with fabulous Scraps of Darkness Kit "Karma" and my photos from Chinese Lanterns Festival this year.

 Mam dziś do pokazania strony albumu ze zdjeciami z Festiwalu Lampionów Chińskich z tego roku. Stworzyłam je z listopadowego zestawu "Karma" ze Scraps of Darkness.

I made two 8x8' pages and two smaller between them:

Zrobiłam dwie strony 20x20cm oraz dwie przekładki miedzy nimi:

On the last page is folded tag with my boyfriend's funny pic (ok, ok, it's very grim photo) and place for journaling.

Na ostatniej stronie jest tag ze schowkiem, gdzie znajduje się zdjęcie z moim chłopakiem (bardzo mroczne itd.) oraz miejsce na tekst.

Thanks for watching! * Dziękuję za uwagę :D