sugar pirate girl * cukrowa piratka

Niektórzy już wyczuwają jesień w powietrzu! Nic dziwnego, złotobrązowe liście gdzieniegdzie już spadają z drzew, wieje chłodniejszy wiatr i noc robi się coraz dłuższa… Tacy jesienio-maniacy jak ja już piją herbatę z cynamonem lub kardamonem na zmianę.

Ale jeszcze mamy sierpień! Wakacje mają ostatnie chwilę przed poniedziałkiem, poza tym kto może się oprzeć.. morskim motywom?

Moja propozycja: My proposition:

Dziewczyńska wersja pirackiego notesu - o tego – notesik a7 dla nieustraszonej amatorki fal:

Girly version of that pirate notebook. Lil' notebook for the fearless amateur of waves:

Okładkę doprawiłam rozmaitymi mediami w tym tymi mieniącymi się: platynowy brokat to jest to!

 I used a lot of medias, eg Stickles in platinum color and Shimmerz Antique Lace!

 Na blogu Na Strychu zaczęło się morskie wyzwanie :)

New challenge on Na Strychu blog! :)

Koniecznie obejrzyjcie resztę prac DT Na Strychu na blogu. :)
Gorąco zapraszam też do udziału w wyzwaniu!
Check projects of whole DT on Na strychu blog! :)

*
PS: You can find me in short article about embroidery on Poletsy blog :)
 PS: Znalazłam się w krótkim artykule o hafcie na blogu Poletsy :)

Kartka - Keep dreaming

Kto ogląda True Blooda?? Wiecie, że wypuścili książkę kucharską?! Strasznie jestem ciekawa, jak wyszła... zapowiada się ciekawie i na ten moment chętnie bym ją przygarnęła na moją półkę. Chętnie miałabym w swoim posiadaniu też zapach inspirowany True Bloodem! (Dzięki, Monica!!!) Od razu napiszę, że nie jestem jakimś serialowo-gadżetowym freakiem, po prostu jakoś tak wyszło... książka wydaje się być fajnie wydana... (a ja uwielbiam fajnie wydane ksiażki kucharskie i albumy!) : > a zapach "Forsaken"... No cóż, jagoda, gruszka, śliwka, wanilia, paczula, bursztyn, heban... brzmi zachęcająco. 

No i się zrobiło serialowo-gadżetowo :O Hm... Wracam do papieru... ;)

Who's watching True Blood? You know that hbo released a True Blood cookbook!? I'm terribly curious to see it... At this moment I would gladly took in it on my shelf. Exactly like fragrance inspired by True Blood! (Thanks, Monica!) I must to write that I'm not a true blood-Gadget freak but book looks really good (and I love fine issued cookbooks and albums!) and the smell of "Forsaken"... blackberry, pear, plum, vanilla, patchouli, amber, ebony ... sounds fantastic.
Oh, I'm going back to the paper... ;)

Miałam ochotę zrobić coś niezobowiązującego, coś bez moich emocji, pomysłów itd. Coś odświeżającego. Padło na wyzwanie kolorystyczne #61 z CR84FN .

I wanted to do something non-committal, something without my emotions, ideas, etc. Something refreshing. I chose the # 61 color challenge from CR84FN.

*

Mysterious District

Trzeci z siostrzanych zestawów biżuterii broszka + kolczyki. Industrialną Pszczołę oraz Barokową Noc poznaliście już jakiś czas temu... :) Czas na Tajemniczą Dzielnicę.

3rd of sisterly jewelery sets brooch + earrings. You meet Industrial Bee and Baroque Night some time ago, it's time to Mysterious District.

 Oryginalny zestaw z nutą elegancji i szczyptą drapieżności. Ręcznie wyszywany koralikami. Serce broszki - wzór okien pod szklanym kaboszonem - otulone jest metalowym elementem z prawdziwą rdzą.

Original set with a hint of elegance and predation. Hand embroidered with seed beads. Heart of brooch - windows under glass cabochon - is plased in a metal component with real rust.

 available / dostępny

Wieczorna serenada * Evening serenade

Po pierwsze: baaardzo żałuję, że na zdjęcia nie oddają uroku notesu :( Na żywo jest czarny czarny i fantastycznie się mieni czarnym brokatem i fioletowym pyłkiem! 

First, I'm sooooo regret that pictures don't reflect the charm of notebook (it's black black and sparkle with black glitter and purple mist!)

 Powstał na dwa wyzwania. Pierwsze ze Scrapki Wyzwaniowo - upcycling. Wydaje mi się, że pasuje?... Materiał to pocięte spodnie... :) Drugie wyzwanie pochodzi ze Stampin' Royality a tematem jest "materiał".

I made it for two challenges. For scrapki wyzwaniowo - upcycling. I bet it's ok? I take fabric from old trousers... :) ..and for Stampin' Royality "fabric" challenge.

O, na powyższym zdjęciu widać trochę, jak wszystko się mieni. :)

W środku znajdują się błękitne kartki z przekładkami:

Oh, do You see how everything is sparkling on picture above? :)

Inside are light blue pages with separators:

 Notes został zrobiony przeze mnie od podstaw.

I made it 100% myself.

Co o nim myślisz? :)

Do You like it? :)

*

Chinese Lanterns Festival * Festiwal Lampionów Chińskich

W ostatnią sobotę poszliśmy z moim M. na Festiwal Lampionów Chińskich do Łazienek Królewskich :) 

W drodze do parku ZTM zrobił nam psikusa! 522 zmienił trasę... Wsiedliśmy więc w 171 i dojechaliśmy na Torwar... skąd po chwili zagubienia udaliśmy się we właściwym kierunku :)) (Nie ma to jak 522;))

Dotarcie do Lampionów było zabawne... bo nie zaczynały się przy bramie do Łazienek a w dalszej części parku, przy czym droga do tamtego momentu była całkowicie nieoświetlona, a było już totalnie ciemno :D Czuliśmy się jak idąc nocą przez las :)) ...ale szliśmy dzielnie w kierunku majaczących świateł ;)

Last Saturday I and my M. went to the Cinese Lantern Festival in the Łazienki Królewskie Park :)
Walking to Lanterns was funny... because they wasn't start at the gate and it was totally dark :D Felt like walking through a forest at night :))

 

Po drodze nie zaatakowała nas żadna wygłodzona wiewiórka ani niegościnny paw, za to przywitaliśmy się ze smokiem:

Along the way, we weren't attacked by any starved squirrel neither inhospitable peacock. ;) 

 Dragon greeted us:

Na początku i końcu Alei Chińskiej powiesili smoki, po jednym. Patrząc na ich wybałuszone gałki - chyba je za bardzo sznureczki cisną. :)

 Looking at bulging eyes - perhaps strings overflowing him too much. :)

Lampiony są rozwieszone w części głównej alei (z wyłączeniem sporych kawałków bliżej bram) oraz w sercu parku w alejce tworzącej koło.

Ten spodobał mi się najbardziej:                My fav:

W akompaniamencie marudzenia M. (coś w rodzaju "czemu tak długo?", "ile jeszcze tych zdjęć?") pobawiłam się dłuższym czasem naświetlania...

I played with long time of... how it's called in English???:

...oraz dłuższym czasem naświetlania z fleszem przy pierwszej kurtynie:

...and the same but with flash in first curtain (I don't know if it's good translation... um...):

Wiem, że nie są to spektakularne zdjecia ale miałam trochę radochy, bo zazwyczaj robię zdjecia moich prac... lampiony były bardzo miła odmianą :)

I know that they aren't spectacular photos but I had a bit of fun, 'cause I usually do only pictures of my works... lanterns were very nice variation :)

Na wysokości Belvedere skończyły się lampiony, ciemnym lasem poszliśmy do wyjścia.

...no i to by było na tyle :) 

Dzięki za uwagę!!

...and that's it :)

Thanks for watching!!

me, Marysza, Lejdi and Antilight

Ciąg dalszy scrapów z fotkami z tegorocznego Zlotu :D Ciąg dalszy zabawy z sierpniowym zestawem Scraps of Darkness (m.in. z papierami The ScrapCake autorstwa AgnieszkiAnny)! Jak widać poniżej - oczywiście - zostawiłam sobie zlotowy identyfikator :)

 Continuation of scraps with photos from Polish Scrap Convention this year :D Continuation of playing with August Scraps of Darkness Kit! As you see below - of course - I kept my identifier :)

Scrap powstał na bazie mapki Once Upon A... Sketch :) 

Poza mapką OUAS podał temat: pora roku. Jak zlot ogólnopolski to... LATO :)))) Scrap powinien mieć też journaling. ...i ma :) razem ze zdjęciami z mini sesji z Lejdi, Maryszą i Antilight :D oraz moim identyfikatorem :) Wszystko znajduje się w otwieranym schowku: (zdjęcia mam od dziewczyn)

 LO is based on Once Upon A.. Sketch August Challenge :) There's theme "season:spring/summer/fall/winter". If Polish Scrap Convention - of course I chose SUMMER! :D Next rule is add journaling. Mine is inside fold - as a delicate frame around photos with Lejdi, Marysza and Antilight :D and my ID :)

 Jak (mam nadzieję) widać, journaling tworzy delikatną ramkę niebieskiego kawałka papieru :) Jeszcze tylko zbliżenie na detale:

Hope You see journaling :) Below few details:

Dziękuję za uwage :D

Thanks for watching :D

*
ps. I want to let You know that Scraps of Elegance  (SOD sisterly Kit Club) organize Blog Hop!!!
Check this out:

 *

Notes szyty z papierem pakowym

I'm crazy about notebook's pages from craft paper lately :)) I made 4 3/4inches square notebook with MME stuff and TSC die cut:
 

Złapałam fizia na punkcie stron notesów z szarego papieru :)) Zrobiłam notes z produktów MME i tekturki TSC:

I must to say... I liked it very much :3 Colors and pattern of MME paper are great!

Bardzo go polubiłam... :3 Kolory i wzór tego papieru MME są świetne!

I made bookmark from SOD stuff: ribbon, metal piece and bead (from pin) :) And hey!! I sewn notebook with twine from Kit too!

Z rzeczy dostępnych w zestawie (tasiemka, metalowa część i koralik ze szpilki) skleciłam zakładkę. Zauważcie, że notes został zszyty sznurkiem (również z Jamaican Sunset:)

Kartka - szałwia, biel i beż * sage, white and beige card

Ostatnio usłyszałam, że zaczęłam wsiąkać w beże… no cóż, dzisiejsza praca jest niczym innym jak potwierdzeniem :O Nie wiem, czy to dobrze, czy to źle… Taka faza :) Beż (i biel) towarzyszą szałwiowej (wg Rangera:) barwie.

Kartka powstała w ramach DT Na Strychu. Na blogu sklepiku znajdziecie opis powstawania :)

*

Baroque night * Barokowa noc

Ręcznie wyszywany komplet broszka + kolczyki. Powstał jeszcze przed Industrialną Pszczołą... Oto "Barokowa noc":

Today I want to show You hand-embroidered brooch + earrings set. It was created before the Industrial Bee ... This is the "Baroque Night":

 *

 *

*

Bardzo dziękuję za wszystkie dobre słowa pod poprzednią notką z Pirackim Notesem!! :) Dodajecie skrzydeł :)

Thanks so much for all kind words for my latest post with Pirate Notebook! :) You're great :)

Pirrrrracki notes! * Pirrrrate notebook!

To ostatni z moich gościnnych występów w Scrap FX :) Dziękuję Wam za każdy komentarz pod moimi pracami w ramach Guest DT, przede wszystkim dziekuję Scrap FX za możliwośc pracowania z ich wspaniałymi chipboardami :D Użyję ich jeszcze nie raz :) Mój finalny projekt to piracka księga!! Świetna dla chłopców-piratów do rysowania map skarbów i zapisywania sekretnych planów. ;) Na okładce znajduje się duża czaszka, którą ScrapFX specjalnie dla mnie wycięło w tym rozmiarze (dziękuję!), piracki statek i drut kolczasty. Znajdziecie tu farbę akrylową (ciemny brąz), białe gesso, crackle paint (Picket Fence, Vintage Photo i Weathered Wood), mgiełki Glimmer Mist (Black Magic, Raven, Arctic Blue) i Maya Road Mist (Latte Metallic Mist). Poza tym używałam wody do rozcieńczenia i miksowania kolorów.

My Guest spots on the Scrap FX blog are coming to an end and I want to Thank You for every comment and being there with me :) It was great experience – thanks a lot Scrap FX!! For my final project I have made a pirate book!! Best for pirate-boys for drawing maps of treasures and writing secret plans ;) On the cover are big skull (available by special order, through your Scrap FX stockist) and pirate ship and pieces of Barbed Wire Stands. You can find here a lot of acrylic paint (dark brown), white gesso and Crackle Paint (Picket Fence, Vintage Photo and Weathered Wood). I sprayed the cover with Glimmer Mists (Black Magic, Raven, Arctic Blue) and Maya Road Mist (Latte Metallic Mist) and water (to dilute and mix colors).

W środku znajduje się 70 kartek (140stron) papieru pakowego zszytego dratwą oraz zakładki z koralikami w kształcie czaszek.

Inside are 70 sheets (140 pages) of craft paper sewn with twine and two bookmarks with skull beads:

Jak uzyskać zanikające spękania? Wybierz farbę akrylową oraz pękającą w podobnych odcieniach. Pomaluj powierzchnię farba akrylową i dodaj crackle w wybranych miejscach (lepiej nakładac crackle nie dotykając mokrej farby, nie ma sensu brudzić pędzelka. Pozwólcie farbce pękającej skapnąć.) Teraz po prostu pomieszaj ze sobą farby - niedokładnie :) Użyj silikonowego pędzla/kawałka tekturki/starej karty bankowej itp. (zwykły pędzel nie będzie dobrym wyborem, miękki pochłonie za dużo farby, twardy może zostawić smugi na cienkich warstwach.)

How to get evanescent crackles? Choose acrylic paint and crackle paint with the same or similar colors. Paint chipboard with acrylic paint and add crackle paint in selected areas (it works better if you don’t touch the paint with the brush, let the crackle paint drip. There’s  reason not to mix crackle paint in a jar with other medias). Now just rub and mix them together but inaccurately. You can use silicone brush, fingers or piece of cardboard / credit card/etc. (usual brush for painting will not be the best idea; soft brush absorb a lot of paint, hard leaves smudges on thin layers.)

*

Wyobrażacie sobie minę dzieciaka, który znalazł taki zeszyt owinięty w papier pakowy, kopiąc w przydomowej piaskownicy albo na plaży obok waszego koca? :P :)))

Can you imagine kid's face who found a book wrapped in wrapping paper, digging in a backyard sandbox or at the beach next to your blanket? :P :)))

sun - new 3rd Eye reveal! and discount ;)

Dziękujeęmy za tak ciepłe komentarze do kartki z różanym stemplem :) Zarówno na blogu jak i na facebooku :) Jesteście wspaniali! Następne w kolejce jest Słońce :)   Pracę zrobiłam dla sklepiku Na Strychu i to właśnie na ich blogu znajdziecie więcej informacji o scrapie:)

Thank You so much for warm welcome new rose stamp design on the blog and our facebook page :) You're amazing! Next up is the Sun :)    Work is created for NaStrychu scrap store.

Stempel idealnie wpasuje się we wszelkie letnie prace, prawda?

Stamp is great for all summer works, isn't it?

Na blogu 3rd Eye czekamy na Wasze opinie! :) Znajdziecie tam też... 10% rabat na wszystkie wzory! (do 8.sierpnia)

We're waiting for your opinions on 3rd Eye blog! :) You can find there 10% discout for all designs too! (to 8th August).

Kartka okolicznościowa z różami * card with roses

Nowe wzory stempli 3rd Eye coraz bliżej. :) Jeden z nich to róża - świetna do wycinania, z cieniowanymi, pięknie rozłożonymi płatkami. :) Na poniższej kartce stempel został odbity tuszem pigmentowym, pomalowany rozwodnionymi tuszami Distress Victorian Velvet oraz Barn Door. Jaśniejsze obszary zaznaczyłam markerem Distress Picket Fence. Na koniec nałożyłam na płatki Glossy Accent.

New 3rd Eye stamp designs soon. :) One of them is rose - great to fussy cutting, with  shaded beautiful petals. :) On todays card: roses were stamped with pigment ink, colored with Distress inks Victorian Velvet and Barn Door. I added some Picket Fence Distress Marker in lighter elements. In the end - I added some Glossy Accent for petals.

Tył kartki też zdobi różany stempel. Odbiłam go niedokładnie tuszem pigmentowym i dodałam cienkie smugi białego gesso.

I used rose stamp on back too. Just stamped inaccurately with pigment ink and add some thin streaks white gesso.

Jak podoba Wam się nowy stempel? Napiszcie na blogu 3rd Eye. :) Będzie dostępny od jutra razem z trzema innymi wzorami :)

Write on 3rd Eye blog how do you like the rose stamp? :) It will be available from tomorrow, along with three other designs :)

*